A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- A Domestic Dialogue by Mike Yuan
- Village Song by Sarojini Naidu
- Sorrow’s Importunity poem – Alfred Austin
- Ольга Берггольц – Не может быть, чтоб жили мы напрасно
- Robert Burns: Verses Intended To Be Written Below A Noble Earl’s Picture:
- Виктор Шамонин-Версенев – Дед-разиня, хитрая лиса и глупый волк
- Deserted Gipsys Song Hillside Camp
- Old Ladies’ Home by Sylvia Plath
- St. Francis of Assisi by Vachel Lindsay
- Олег Григорьев – Если где-то кому-то плачется
- I’m So Good That I Don’t Have To Brag by Shel Silverstein
- The Search by Pornika Ganguly
- The Fountain by William Wordsworth
- Everything by Philip Levine
- Rural Reflections
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Sonnet I
- Sonnet 12
- Sonnet 11
- Sonnet 10
- Sonnet 08
- Sonnet 07
- Sonnet 06
- Sonnet 05
- Sonnet 04
- Sonnet 03
- Sonnet 02
- Sonnet 01
- Resurgam
- Rendezvous
- On The Cliffs Newport
- On A Theme In The Greek Anthology
- Ode In Memory Of The American Volunteers Fallen For France
- Maktoob
- Lyonesse
- Liebestod
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.