A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Changing Of The Seasons by Shel Silverstein
- Михаил Лермонтов – Баллада (Куда так проворно, жидовка младая)
- Алексей Ржевский – Рок все теперь свершил, надежды больше нет
- Epigram to Miss Ainslie in Church by Robert Burns
- Sonnet 124: If my dear love were but the child of state by William Shakespeare
- Олег Григорьев – Благо
- How to Increase Your Faith
- To the Rev. Dr. Thomas Amory by Phillis Wheatley
- Psalm 81 poem – John Milton poems
- Robert Burns: Elegy On Captain Matthew Henderson: A Gentleman who held the Patent for his Honours immediately from Almighty God.
- The Elphin Nourrice poem – Andrew Lang poems
- Moonrise poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Bonnie Lesley by Robert Burns
- Bistro Memories by P.J.Reed
- Гавриил Державин – Философы, пьяный и трезвый
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Playing With Big Numbers
- Percy Janes Boarding The Bus
- One Word
- Once She Dreamed
- O God
- Notebook Of A Return To The Native Land
- Night Words
- Negligence
- Mustard Flowers
- Meditation With Feet
- Love
- Little Talk
- Light The Festive Candles
- Levitation
- Labor Pains
- Labels
- Kalli
- Insect039s Nest
- In This Cul De Sac
- I See Chile In My Rearview Mirror
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.