A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Whispering In Wattle Boughs
- Water-Fowl Observed Frequently Over The Lakes Of Rydal And Grasmere by William Wordsworth
- The Little Dell by William Allingham
- Crazy Jane Talks With The Bishop by William Butler Yeats
- An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Kar by Robert Browning
- I Call That True Love by Shel Silverstein
- Robert Burns: Hey, Ca’ Thro’ – Boat song:
- Azure and Gold poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Momma Welfare Roll by Maya Angelou
- Writing Strategy: On Getting Inspired Everyday
- Федор Сологуб – Выйди в поле полночное
- Владимир Британишский – Композитор
- Autumn Day by Rainer Maria Rilke
- Николай Огарев – Хандра
- Алишер Навои – Если б был я быстрым ветром
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Story Of Our Lives by Mark Strand
- The Self and the Mulberry by Marvin Bell
- Your Poems on My Patio by Martina Reisz Newberry
- The Room by Mark Strand
- Yesterday’s Mishaps by Mary Etta Metcalf
- The River Has Its Memories by Mary Etta Metcalf
- Yes Dear by Mary Etta Metcalf
- The River by Mark Olynyk
- Words Unspoken by Mark Olynyk
- The Remains by Mark Strand
- Woman With Parasol by Martin Willitts Jr.
- The Poetic Principle by Mark Olynyk
- Why Write? by Mark Olynyk
- The Other Side of Panic by Martina Reisz Newberry
- Where Have We All Gone by Mary Etta Metcalf
- The joyful things in life by Martin Smith
- What is Poetry? by Mark Olynyk
- The Frantic by Mark Miller
- Wednesday by Marvin Bell
- The End of the Argument by Martina Reisz Newberry
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.