A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Тучкины штучки
- Олег Чупров – Подушка
- Николай Гумилев – За гробом
- Nocturne by W H Auden
- Каждый день и каждый миг судьбу благодарю
- Sonnet. Written On A Blank Page In Shakespeare’s Poems, Facing ‘A Lover’s Complaint’ poem – John Keats poems
- Tonight she remembers by Rita Odessa Villaruel
- Jerusalem Delivered – Book 02 – part 06 by Torquato Tasso
- The Window Overlooking The Harbour
- Karazah Karl
- Robert Burns: Scots’ Prologue For Mr. Sutherland: On his Benefit-Night, at the Theatre, Dumfries.
- Владимир Маяковский – Будь готов
- Since That Summer by Mike Yuan
- Robert Burns: To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough:
- On the Grasshopper (From The Greek) by William Cowper
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Not out of the running by Margaret Marie Hubbard
- Nevertheless by Marianne Moore
- Nearly A Valediction by Marilyn Hacker
- My Mother’s Body by Marge Piercy
- My Daughter at 14, Christmas Dance, 1981 by Maria Mazziotti Gillan
- Morning News by Marilyn Hacker
- Love Poem to My Husband of Thirty-one Years by Maria Mazziotti Gillan
- Locked Away by Margaret Marie Hubbard
- Labyrinth by Sera Jacob
- Iva’s Pantoum by Marilyn Hacker
- Island-Hearth by M. Ivana Trevisani Bach
- Irish Love Song by Margaret Widdemer
- Invocation by Marilyn Hacker
- If you should tire of loving me by Margaret Widdemer
- I Dream of my Grandmother and Great-Grandmother by Maria Mazziotti Gillan
- I Deserve It by Margaret Marie Hubbard
- Hurry by Marie Howe
- He Made This Screen by Marianne Moore
- Forever Closed by Margaret Marie Hubbard
- For the Young Who Want To by Marge Piercy
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.