A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- To His Watch poem – Gerard Manley Hopkins poems
- June by William Cullen Bryant
- Virginibus Puerisque
- In A Classroom
- Robert Burns: To Mr. M’Adam, Of Craigen-Gillan: In answer to an obliging Letter he sent in the commencement of my poetic career.
- Why?
- Be’mi’ster by William Barnes
- Алишер Навои – О сердце, столько на земле
- The face wanted by Vinko Kalinić
- Нина Гаген-Торн – Тихо пальцы опускаю
- Вероника Тушнова – Звезда
- Epitaph On Johnson by William Cowper
- Валерий Брюсов – Газели
- Spanish Guerillas by William Wordsworth
- Come up from the Fields, Father. by Walt Whitman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Rowing Song by Roald Dahl
- The Crocodile by Roald Dahl
- St Ives by Roald Dahl
- Violet Beauregarde… by Roald Dahl
- “Veruca Salt…” by Roald Dahl
- My teacher wasn’t half as nice as yours seems to be by Roald Dahl
- “Mike Teavee…” by Roald Dahl
- Little Red Riding Hood and the Wolf by Roald Dahl
- I’ve Got a Golden Ticket by Roald Dahl
- I had a little nut-tree, by Roald Dahl
- Hot and Cold by Roald Dahl
- “Goldie Pinklesweet…” by Roald Dahl
- Excerpt – “Goldilocks and the Three Bears” by Roald Dahl
- Augustus Gloop… by Roald Dahl
- Of Myself – the Essay and Poems on Myself by Abraham Cowley
- Poets
- On the Danger of Procrastination by Abraham Cowley
- ON THE SHORTNESS OF LIFE AND UNCERTAINTY OF RICHES by Abraham Cowley
- CLAUDIAN’S OLD MAN OF VERONA by Abraham Cowley
- THE DANGERS OF AN HONEST MAN IN MUCH COMPANY by Abraham Cowley
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.