A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- A Stone Is Nobody’s by Russell Edson
- Ahmad Al-Za’tar by Mahmoud Darwish
- The Burial by Rudyard Kipling
- Николай Заболоцкий – Испытание воли
- A Rythm Upon Our Trusts by Michael McGovern
- София Парнок – Белой ночью
- Out over the Forth (Song) by Robert Burns
- The Castle Ruins by William Barnes
- Dear Traffic Signal by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- Олег Бундур – Собираемся в гости
- Robert Burns: Philly And Willy:
- Федор Сологуб – Ландыш пленительный
- Олег Сердобольский – Воробышек и крошки
- The Essay on Liberty by Abraham Cowley
- For what’s worth breathing by Rixa White
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Moon’s the North Wind’s Cooky by Vachel Lindsay
- The Moon is a Painter by Vachel Lindsay
- The Merciful Hand by Vachel Lindsay
- The Master of the Dance by Vachel Lindsay
- The Little Turtle by Vachel Lindsay
- The Lion by Vachel Lindsay
- The Light o’ the Moon by Vachel Lindsay
- The Leaden-Eyed by Vachel Lindsay
- The King of Yellow Butterflies by Vachel Lindsay
- The Jingo and the Minstrel by Vachel Lindsay
- The Illinois Village by Vachel Lindsay
- The Hope of the Resurrection by Vachel Lindsay
- The Hearth Eternal by Vachel Lindsay
- The Haughty Snail-King by Vachel Lindsay
- The Ghosts of the Buffaloes by Vachel Lindsay
- The Gamblers by Vachel Lindsay
- The Flower of Mending by Vachel Lindsay
- The Flower-Fed Buffaloes by Vachel Lindsay
- The Fairy Bridal-Hymn by Vachel Lindsay
- The Empty Boats by Vachel Lindsay
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.