A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Олег Григорьев – Вкусно от меда во рте
- Владимир Бенедиктов – Напоминание
- The Eagle That is Forgotten by Vachel Lindsay
- Robert Burns: Sylvander To Clarinda: Extempore Reply to Verses addressed to the Author by a Lady, under the signature of “Clarinda” and entitled, On Burns saying he ‘had nothing else to do.’
- Константин Бальмонт – Черный и белый
- Modern Nature poem – Andrei Voznesensky poems
- Николай Гумилев – Крыса
- Getting There by Sylvia Plath
- hai_kou.html
- Ярослав Смеляков – Стихи, написанные на почте
- As Kingfishers Catch Fire poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Hermit poem – Aleister Crowley poems | Poetry Monster
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 85. Oh For the Swords of Former Time. Томас Мур.
- The Disquieting Muses by Sylvia Plath
- Tip tap RAIN by Neelam Sinha
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Poem of Joys. by Walt Whitman
- Proud Music of The Storm by Walt Whitman
- Here, Sailor. by Walt Whitman
- I Dream’d in a Dream. by Walt Whitman
- Turn, O Libertad. by Walt Whitman
- A Clear Midnight. by Walt Whitman
- Are You the New person, drawn toward Me? by Walt Whitman
- Ah Poverties, Wincings and Sulky Retreats. by Walt Whitman
- Soledad by Robert Hayden
- Runagate Runagate by Robert Hayden
- Perseus by Robert Hayden
- O Daedalus, Fly Away Home by Robert Hayden
- Among the Multitude. by Walt Whitman
- American Feuillage. by Walt Whitman
- An Army Corps on the March. by Walt Whitman
- All is Truth. by Walt Whitman
- A Carol of Harvest, for 1867 by Walt Whitman
- A Promise to California. by Walt Whitman
- After the Sea-Ship. by Walt Whitman
- A Boston Ballad, 1854. by Walt Whitman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.