A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Tale of the Pope and of His Workman Balda
- Михаил Ломоносов – Надпись на иллюминацию 1747 года перед зимним домом
- Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 7 из 15
- Владимир Маяковский – Профсоюзы – производства рычаг… (Главполитпросвет №10)
- The Motto
- Inscription on a Grotto, the Work of Nine Ladies. poem – Alexander Pope
- Шекспир – Весну не перельешь в хрусталь – Сонет 6
- Константин Бальмонт – Морская песня
- Diya {original title is Greek, Delta-iota-psi-alpha} poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- To A Clergyman On The Death Of His Lady by Phillis Wheatley
- Омар Хайям – Грех Хайям совершил и совсем занемог
- Erotic comics by Hanz Kovacq, porn comic books by known illustrators – continued
- The Gardener XI: Come As You Are by Rabindranath Tagore
- Orlando Furioso Canto 23 by Ludovico Ariosto
- Владимир Маяковский – В РСФСР 130 миллионов населения (Агитплакаты)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To A Young Writer by Yvor Winters
- Time And The Garden by Yvor Winters
- The Slow Pacific Swell by Yvor Winters
- The Moralists by Yvor Winters
- The Journey by Yvor Winters
- The Fable by Yvor Winters
- The Empty Hills by Yvor Winters
- Sir Gawaine And The Green Knight by Yvor Winters
- One Ran Before by Yvor Winters
- On A View Of Pasadena From The Hills by Yvor Winters
- Night Of Battle by Yvor Winters
- Much In Little by Yvor Winters
- Moonrise by Yvor Winters
- John Sutter by Yvor Winters
- God Of Roads by Yvor Winters
- At The San Francisco Airport by Yvor Winters
- An October Nocturne by Yvor Winters
- Alone by Yvor Winters
- A Song In Passing by Yvor Winters
- The Tavern by Willa Cather
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.