A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – В Советской России не может быть никакого царя… (Главполитпросвет №361)
- Такахама Кёси – Кажется мне
- Федор Тютчев – Как бестолковы числа эти
- For The Record
- Repose In God by William Cowper
- Synge’s Grave by Winifred Mary Letts
- Apology to Delia by William Cowper
- From The Greek Of Julianus by William Cowper
- Robert Burns: Farewell To Eliza:
- Verses on Sir Joshua Reynold’s Painted Window at New College, Oxford by Thomas Warton
- The Ballad Of Father Gilligan by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: VI. His Memories by William Butler Yeats
- On Returning To England poem – Alfred Austin
- Алишер Навои – Пустословя на минбаре
- To A Soldier In Hospital by Winifred Mary Letts
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Paralell Between Bowling And Preferment by William Strode
- A New Year’s Gift by William Strode
- A Necklace by William Strode
- A Lover To His Mistress by William Strode
- A Girdle by William Strode
- Yesterday by W. S. Merwin
- Wish by W. S. Merwin
- Whenever I Go There by W. S. Merwin
- When You Go Away by W. S. Merwin
- Vehicles by W. S. Merwin
- Unknown Bird by W. S. Merwin
- The Speed Of Light by W. S. Merwin
- The Source by W. S. Merwin
- The Ships Are Made Ready In Silence by W. S. Merwin
- The River Of Bees by W. S. Merwin
- The Burnt Child by W. S. Merwin
- Term by W. S. Merwin
- Some Last Questions by W. S. Merwin
- One of the Lives by W. S. Merwin
- On the Subject of Poetry by W. S. Merwin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.