A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- English Poetry. Robert William Service. Dark Glasses. Роберт Уильям Сервис.
- Now List to my Morning’s Romanza. by Walt Whitman
- Владимир Маяковский – Рифмованные лозунги
- Psalm 86 poem – John Milton poems
- Specula by Thomas Edward Brown
- The Blind Man by Théophile Gautier
- Robert Burns: Verses Intended To Be Written Below A Noble Earl’s Picture:
- Vehicles by W. S. Merwin
- The Fable of Dryope – Ovid’s Metamorphoses Book 9, [v. 324-393] poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats
- So Small, So Vital
- Blackmwore Maidens by William Barnes
- Николай Языков – А. Н. Татаринову (Здорово, брат! Поставь сюда две чаши)
- The Minotaur by Ted Hughes
- The Gardener XXII: When She Passed by Me by Rabindranath Tagore
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Is There A Power That Can Sustain And Cheer by William Wordsworth
- Invocation To The Earth, February 1816 by William Wordsworth
- Inside of King’s College Chapel, Cambridge by William Wordsworth
- Inscriptions Written with a Slate Pencil upon a Stone by William Wordsworth
- Inscriptions In The Ground Of Coleorton, The Seat Of Sir George Beaumont, Bart., Leicestershire by William Wordsworth
- Inscriptions For A Seat In The Groves Of Coleorton by William Wordsworth
- Influence of Natural Objects by William Wordsworth
- Indignation Of A High-Minded Spaniard by William Wordsworth
- Incident Characteristic Of A Favorite Dog by William Wordsworth
- In The Pass Of Killicranky by William Wordsworth
- In Due Observance Of An Ancient Rite by William Wordsworth
- I Travelled among Unknown Men by William Wordsworth
- I Know an Aged Man Constrained to Dwell by William Wordsworth
- I Grieved For Buonaparte by William Wordsworth
- How Sweet It Is, When Mother Fancy Rocks by William Wordsworth
- Hoffer by William Wordsworth
- Hint From The Mountains For Certain Political Pretenders by William Wordsworth
- Here Pause: The Poet Claims At Least This Praise by William Wordsworth
- Her Eyes Are Wild by William Wordsworth
- Hart-Leap Well by William Wordsworth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.