A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Don’t Give A Dose To The One You Love Most by Shel Silverstein
- Motel Seedy by Thomas Lux
- Владимир Степанов – Угадай-ка, это кто?
- Омар Хайям – Если ты не впадаешь в молитвенный раж
- To The Right Honourable William, Earl Of Dartmouth, His Majesty’s Principal Secretary Of The State For North-America, by Phillis Wheatley
- The Fable of Dryope – Ovid’s Metamorphoses Book 9, [v. 324-393] poem – Alexander Pope
- Ad Piscatorem by Robert Louis Stevenson
- In Praise Of England poem – Alfred Austin
- Владимир Маяковский – Рассказ про то, как узнал Фадей закон
- Book Tenth {Residence in France continued] by William Wordsworth
- Untitled XXVI by Yunus Emre
- Степан Щипачев – Не громок, не бросок мой стих
- 600 Kilos of Muscle and Bone by Rose Mary Boehm
- К 8-му марта
- Finding Your Creative Self
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Нина Воронель – Гаданье
- Нина Воронель – Дождливый рассвет
- Нина Воронель – Дан приказ
- Нина Воронель – Чтоб спастись от проклятого невезенья
- Нина Воронель – Бывает, что вещи меня ненавидят
- Нина Воронель – Бабий стих
- Нина Воронель – Август
- Нина Воронель – Аэродром
- Нина Веселова – Жена
- Нина Стожкова – Подарки деда Мороза
- Нина Пикулева – Яна-Несмеяна
- Нина Пикулева – Ой, да чья ж это девчушка
- Нина Пикулева – Читайте, дети
- Нина Найденова – Наши игрушки
- Нина Гаген-Торн – Возвращение
- Нина Гаген-Торн – Тихо пальцы опускаю
- Нина Гаген-Торн – На свете есть много мук
- Нина Гаген-Торн – Колыма
- Нина Гаген-Торн – День мой в труде тяжелом
- Нина Гаген-Торн – Барак ночью
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.