A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Attempted Assassination of the Queen by William Topaz McGonagall
- Lonely Nights by Walter William Safar
- Berket And The Stars by William Carlos Williams
- The Poplars by William Barnes
- The Sandbox by Rachel McKibbens
- Remembrance poem – Alexander Pushkin
- Sonnet L by William Shakespeare
- Kore by Robert Creeley
- Алексей Толстой – Прогулка с подругой жизни
- Николай Заболоцкий – Офорт
- The Ballad of the King’s Mercy by Rudyard Kipling
- Robert Burns: Pretty Peg:
- Кондратий Рылеев – Мне тошно здесь, как на чужбине
- Diya {original title is Greek, Delta-iota-psi-alpha} poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Love Lightly
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Языков – А. Н. Вульфу (Мой брат по вольности и хмелю)
- Николай Языков – А. Н. Татаринову (Здорово, брат! Поставь сюда две чаши)
- Николай Языков – А. Н. Очкину (Было время, мой приятель)
- Николай Языков – А. М. Языкову (Теперь, когда пророчественный дар)
- Николай Языков – А. И. Готовцевой (Влюблен я, дева-красота)
- Николай Языков – А. А. Воейковой (На петербургскую дорогу)
- Николай Языков – А. А. Елагину (Была прекрасна, весела…)
- Николай Тихонов – Ленинград
- Николай Тихонов – Крутили мельниц диких жернова
- Николай Тихонов – Когда уйду
- Николай Тихонов – Когда людям советским
- Николай Тихонов – Как след от весла
- Николай Тихонов – Инд
- Николай Тихонов – И сказал женщине суд
- Николай Тихонов – Гулливер играет в карты
- Николай Тихонов – Другу
- Николай Тихонов – Длинный путь
- Николай Тихонов – Даль полевая, как при Калите
- Николай Тихонов – Берлин 9 мая
- Николай Тихонов – Баллада о гвоздях
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.