Under The Blue Skies… poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

Under the blue skies of her native land

She languished and began to fade…

Until surely there flew without a sound

Above me, her young shade;

But there stretches between us an uncrossable line.

In vain my feelings I tried to awaken.

The lips that brought the news were made of stone,

And I listened like a stone, unshaken.

So this is she for whom my soul once burned

In the tense and heavy fire,

Obsessed, exhausted, driven out of my mind

By tenderness and desire!

Where are the torments? Where is love? Alas!

For the unreturning days’

Sweet memory, and for the poor credulous

Shade, I find no lament, no tears.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Василий Жуковский – Библия by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Бедный певец by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Ахилл by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Адельстан by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – 19 марта 1823 by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К Перовскому (Счастливец, ею ты любим) by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К Нине (О Нина, о Нина) by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К ней by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К мимо пролетавшему гению by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К князю Вяземскому by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К кн. Вяземскому и В.Л.Пушкину by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К Филону by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – К Дмитриеву (Нет, не прошла) by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Из альбома, подаренного Ростопчиной (Пушкин) by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Гомер by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Государыне великой княгине на рождение by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Голос с того света by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Герой by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Гаральд by Василий Жуковский
• Василий Жуковский – Эолова арфа by Василий Жуковский

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works