A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Валерий Брюсов – Гимн Нилу
- Николай Гумилев – Кармен худа, коричневатый
- Bredon Hill poem – A. E. Housman
- The Shy Man by William Barnes
- Владимир Маяковский – Вместо 2 280 товарных вагонов… (РОСТА №920)
- Валерий Брюсов – Две вазы
- Widow by Sylvia Plath
- Free Love by Rabindranath Tagore
- A Bronze Head by William Butler Yeats
- Before Dawn poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Владимир Набоков – Цветет миндаль на перекрестке
- Moonlight by Vita Sackville-West
- Sheep In Fog by Sylvia Plath
- The Fishermen, The Gulls & The Bible People by Michael Estabrook
- Chronicles by Mark Olynyk
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Зинаида Александрова – Маленькой елочке холодно зимой
- Зинаида Александрова – Лошадка
- Зинаида Александрова – Кролики
- Зинаида Александрова – Котята
- Зинаида Александрова – Колокольчики
- Зинаида Александрова – Карманный фонарик
- Зинаида Александрова – Игрушки
- Зинаида Александрова – Гибель Чапаева
- Зинаида Александрова – Дозор
- Зинаида Александрова – Давайте, девочки, купаться
- Зинаида Александрова – Четыре старушки
- Зинаида Александрова – Чай в саду
- Зинаида Александрова – Большая ложка
- Зинаида Александрова – Белочка
- Зинаида Александрова – Баиньки
- Владимир Вишневский – Звучит воинственно: “носки”
- Владимир Вишневский – Заявка на романс
- Владимир Вишневский – Я желаю вам громких успехов
- Владимир Вишневский – Хотел я искупаться в знак протеста
- Владимир Вишневский – Вернувшись от дверей, присела
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.