Under The Blue Skies… poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

Under the blue skies of her native land

She languished and began to fade…

Until surely there flew without a sound

Above me, her young shade;

But there stretches between us an uncrossable line.

In vain my feelings I tried to awaken.

The lips that brought the news were made of stone,

And I listened like a stone, unshaken.

So this is she for whom my soul once burned

In the tense and heavy fire,

Obsessed, exhausted, driven out of my mind

By tenderness and desire!

Where are the torments? Where is love? Alas!

For the unreturning days’

Sweet memory, and for the poor credulous

Shade, I find no lament, no tears.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Английская поэзия. Редьярд Киплинг. «Расходы и поступления». (1919-1926). 9. Джейн выходит замуж. Rudyard Kipling. «Debits and Credits». (1919-1926). 9. Jane’s Marriage by Poetry In English
• Английская поэзия. Уильям Шекспир. Сонет 139. Оправдывать меня не принуждай. William Shakespeare. Sonnet 139. o call not me to justify the wrong by Poetry In English
• Английская поэзия. Перси Биши Шелли. К Мэри Шелли. Percy Bysshe Shelley. To Mary Shelley by Poetry In English
• Английская поэзия. Айзек Розенберг. Дочери войны. Isaac Rosenberg. Daughters of War by Poetry In English
• Английская поэзия. Перси Биши Шелли. Тень Ада. Percy Bysshe Shelley. Satan Broken Loose by Poetry In English
• Английская поэзия. Редьярд Киплинг. «Эпитафии Войны». 1914-1918. 1. Убытки поровну. Rudyard Kipling. «Epitaphs of the War». 1914-1918. 1. «Equality of Sacrifice» by Poetry In English
• Lament For The Makers By William Dunbar by William Dunbar
• Done is a battle by William Dunbar by William Dunbar
• Robert Burns: Inscription To Miss Jessy Lewars: On a copy of the Scots Musical Museum, in four volumes, presented to her by Burns. by Robert Burns
• Robert Burns: O Wert Thou In The Cauld Blast: by Robert Burns
• Robert Burns: A Health To Ane I Loe Dear: by Robert Burns
• Robert Burns: O Lay Thy Loof In Mine, Lass: by Robert Burns
• Robert Burns: Complimentary Versicles To Jessie Lewars: On Her Recovery by Robert Burns
• Robert Burns: Complimentary Versicles To Jessie Lewars: Jessie’s illness by Robert Burns
• Robert Burns: Complimentary Versicles To Jessie Lewars: The Menagerie by Robert Burns
• Robert Burns: Complimentary Versicles To Jessie Lewars: The Toast by Robert Burns
• Robert Burns: The Trogger.: Heron Election Ballad, No. IV. by Robert Burns
• Robert Burns: A Lass Wi’ A Tocher: by Robert Burns
• Robert Burns: Epistle To Colonel De Peyster: by Robert Burns
• Robert Burns: The Dean Of Faculty: A New Ballad by Robert Burns

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works