A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath.
Enamoured I linger,
Close mantled, for thee–
With sword and with guitar,
O look once on me!
Art sleeping? Wilt wake thee
Guitar tones so light?
The argus-eyed greybeard
My swift sword shall smite.
The ladder of ropes
Throw me fearlessly now!
Dost falter? Hast thou, Sweet,
Been false to thy vow?
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath!
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Вы были у Беллы
- X: Some Verses: To His Most Affectionate Friend Mr. Lithgow by William Alexander
- Autumn by Siegfried Sassoon
- Федор Сологуб – Лесная тропа
- John Barleycorn by Robert Burns
- Lucky by Thomas Lux
- Владимир Корнилов – Иннокентий Анненский
- Федор Сологуб – Золушка
- The Light o’ the Moon by Vachel Lindsay
- Константин Бальмонт – Народные поверья
- The Poet by Thom Douglas Carlisle
- Иосиф Бродский – Бюст Тиберия
- Валерий Брюсов – Есть поразительная белость
- Good-by and Keep Cold by Robert Frost
- Владимир Маяковский – В Париже совещание “живых сил” (РОСТА №851)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Lines on the Fall of Fyers by Robert Burns
- Lines on the Author’s Death by Robert Burns
- Lines on Meeting with Lord Daer by Robert Burns
- Lines on Fergusson, the Poet by Robert Burns
- Lines Inscribed under Fergusson’s Portrait by Robert Burns
- Lines Inscribed in a Lady’s Pocket Almanack by Robert Burns
- Lament For Culloden by Robert Burns
- John Barleycorn: A Ballad by Robert Burns
- John Barleycorn by Robert Burns
- John Anderson by Robert Burns
- Inscription to Miss Graham of Fintry by Robert Burns
- Inscription to Jessie Lewars by Robert Burns
- Inscription to Chloris by Robert Burns
- inscription on Mr. Syme’s crystal goblet by Robert Burns
- Inscription for the Headstone of Fergusson the Poet by Robert Burns
- Inscription at Friars’ Carse Hermitage by Robert Burns
- Inscribed on a Work of Hannah More’s by Robert Burns
- Impromptu on Mrs. Riddell’s Birthday by Robert Burns
- Impromptu on Carron Iron Works by Robert Burns
- Impromptu Lines to Captain Riddell by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.