A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath.
Enamoured I linger,
Close mantled, for thee–
With sword and with guitar,
O look once on me!
Art sleeping? Wilt wake thee
Guitar tones so light?
The argus-eyed greybeard
My swift sword shall smite.
The ladder of ropes
Throw me fearlessly now!
Dost falter? Hast thou, Sweet,
Been false to thy vow?
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath!
A few random poems:
- Олег Бундур – Босиком
- Orlando Furioso Canto 21 by Ludovico Ariosto
- Олег Бундур – Поросенок и свиньи
- On the Field of Kulicovo poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
- Новелла Матвеева – О юморе
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Indifference. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- When that I was and a little tiny boy by William Shakespeare
- Олег Бундур – Где живут мысли
- Delilah by Rudyard Kipling
- Bigtime by Shel Silverstein
- Владимир Высоцкий – Звезды
- Владимир Маяковский – За истекший декабрь добыча по Подмосковному… (РОСТА №896)
- Metaphors by Sylvia Plath
- Ah, woe is me, my Mother dear by Robert Burns
- Sonet 53 by William Alexander
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- discovery.html
- day_dream.html
- cocoon_for_a_skeleton.html
- cinema_screen.html
- chaplin.html
- Cats by Arthur Seymour John Tessimond
- black_on_black.html
- black_morning_lovesong.html
- birch_tree.html
- betrayal.html
- bells_pool_and_sleep.html
- attack_on_the_ad_man.html
- any_man_speaks.html
- woken_up_by_beautiful_dreams.html
- was_then.html
- vestiges.html
- un-chien-andalou-an-andalusian-dog.html
- the_poet_angels_who_came_to_dinner.html
- the_nomad039s_vision_ode_to_a_skylark_dressed_in_black.html
- the_man_that_poetry_made.html
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.