A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath.
Enamoured I linger,
Close mantled, for thee–
With sword and with guitar,
O look once on me!
Art sleeping? Wilt wake thee
Guitar tones so light?
The argus-eyed greybeard
My swift sword shall smite.
The ladder of ropes
Throw me fearlessly now!
Dost falter? Hast thou, Sweet,
Been false to thy vow?
I watch Inesilla
Thy window beneath,
Deep slumbers the villa
In night’s dusky sheath!
A few random poems:
- Английская поэзия. Перси Биши Шелли. Тень Ада. Percy Bysshe Shelley. Satan Broken Loose
- Robert Burns: Saw Ye My Dear, My Philly:
- Олег Бундур – Собираемся в гости
- Николай Языков – Романс (Что делал с Евою Адам)
- Константин Бальмонт – Можно жить с закрытыми глазами
- Robert Burns: Wee Willie Gray:
- Inspiration
- A Port Of Refuge Agleam With The Aura Of Love by Walter William Safar
- Юрий Коринец – О счастье
- Аля Кудряшева – Рыбный вальсок
- Олег Григорьев – Кресло рассохлось
- Evening by Rainer Maria Rilke
- A Fountain, a Bottle, a Donkey’s Ears, and Some Books by Robert Frost
- Bitterness by Philip Levine
- Ольга Берггольц – Вечерняя станция
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Казимир Лисовский – Река Енисей
- Казалось, осталось недолго
- Катя Пиксаева – Давай поговорим о доброте
- Картошка
- Кастрюль и сковородок музыкант
- Карл Сэндберг – Три слова
- Карл Сэндберг – Анекдот о цикуте для двух афинян
- Карл Сэндберг – Джаз-фантазия
- Карл Сэндберг – Молитва стали
- Карина, ты моя любимая
- Кариночка, любимая ты наша
- Карие глазки, длинные ноги
- Карина, моей души ты яркий свет
- Какой чудесный, маленький комочек
- Какой ты сегодня взволнованный
- Камышева Ю. – На далёком полюсе, где метёт пурга
- Какое это счастье – Материнство
- Какое имя чудное Валерия
- Какие яблоки в саду
- Как заработать на сочинении собственных стихов: варианты заработка денег стихотворениями – Poetry Monster
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.