A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Creeping through the rustling straw thatch,
Rattling on the mortared walls,
Like some weary wanderer knocking–
On the lowly pane it falls.
Fearsome darkness fills the kitchen,
Drear and lonely our retreat,
Speak a word and break the silence,
Dearest little Mother, sweet!
Has the moaning of the tempest
Closed thine eyelids wearily?
Has the spinning wheel’s soft whirring
Hummed a cradle song to thee?
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear–
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer.
Sing the song how free and careless
Birds live in a distant land–
Sing the song of maids at morning
Meeting by the brook’s clear strand!
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear,
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer!
A few random poems:
- Influence
- Шекспир – Дыханье мысли и огонь желанья – Сонет 45
- Олег Бундур – Время со Светой
- Family Caregivers Have Promises to Keep
- The Couriers by Sylvia Plath
- The Wife Of Usher’s Well poem – Andrew Lang poems
- Низами Гянджеви – Месяц неполный прошел
- Виталий Тунников – Бумеранг
- Аля Кудряшева – Слишком уж зол ветер
- Against Fruition
- The Tree of Scarlet Berries poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Eclogue:–John An’ Thomas by William Barnes
- I’ve Got a Golden Ticket by Roald Dahl
- CROSSING THE DEAF by Satish Verma
- Николай Некрасов – Внимая ужасам войны
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Shall I like An Eternal World by Nithin Purple
- Sea World by Nin Andrews
- For Roman Polanski by Nijole Miliauskaite
- Red Roses by Nithin Purple
- Rainy Day by Nikhil Jain
- “Flight to the Moon” by Nina Gabriel
- First Look at Mom by Nikhil Jain
- The Poet’s Grave by Nijole Miliauskaite
- Nijole Miliauskaite – Nijole Miliauskaite
- Nijole Miliauskaite – Nijole Miliauskaite
- When Lovely Woman Stoops To Folly by Oliver Goldsmith
- The Deserted Village by Oliver Goldsmith
- Picture by Nijole Miliauskaite
- Palms and Hearts by Olawuyi Mutiu
- Orchard by Nijole Miliauskaite
- Only in my dreams by Nina Gabriel
- On Fair Compassion by Nithin Purple
- On An Insight On Grecian Spring by Nithin Purple
- On An Arctic Winter by Nithin Purple
- On A World Of Imaginary & Freedom Dwell by Nithin Purple
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.