A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- The Cleaving by Samuel Hazo
- Fight to a Finish by Siegfried Sassoon
- Владимир Британишский – Емуртла
- Юлия Друнина – Убивали молодость мою
- On Being Challenged to Write an Epigram in the Manner of Herrick by Sir Walter Raleigh
- An Argument by Vachel Lindsay
- Юнна Мориц – На смерть Джульетты
- Dissolve in kisses, I would like to dissolve in your kisses
- Robert Burns: Tarbolton Lasses, The:
- Searching by Mike Yuan
- Interrupted Meditation by Robert Hass
- Song of Diego Valdez by Rudyard Kipling
- Новелла Матвеева – Художник, незнакомый с поощреньем
- The Shepherd’s Brow, Fronting Forked Lightning, Owns poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Lover Mourns For The Loss Of Love by William Butler Yeats
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Chronicle
- Change
- Beauty
- Bathing River
- Bathing In The River
- Answer Copy Verses Sent Me Jersey
- Anacreontics The Swallow
- Anacreontics The Epicure
- Anacreontics Drinking
- An Answer To A Copy Of Verses Sent Me To Jersey
- Against Hope
- Against Fruition
- Summer Moon
- Stars
- Love Is Just Like The Rain
- Boy Running In The Rain
- Xai Kou From Book Seeds Of Faith
- Xai Kou1
- Xai Kou0
- Xai Kou
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.