A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Sonnet 110: Alas, ’tis true, I have gone here and there by William Shakespeare
- Docker by Seamus Heaney
- Shaftesbury Feäir by William Barnes
- Adam: A Sacred Drama. Act 4. by William Cowper
- Robert Burns: Grace Before And After Meat :
- Otho The Great – Act V poem – John Keats poems
- Ольга Берггольц – Вечерняя станция
- Foresight by William Wordsworth
- Robert Burns: How Lang And Dreary Is The Night:
- Limericks by Robby Charters
- Владимир Высоцкий – Всё меньше вас, участники войны
- Ballades IV – Of Life poem – Andrew Lang poems
- English Poetry. Katharine Tynan. A Woman Commends Her Little Son. Кэтрин Тайнен.
- Владимир Высоцкий – Красное, зелёное, жёлтое, лиловое
- Владимир Маяковский – Помогай фронту… (РОСТА №480)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Further Instructions poem – Ezra Pound poems
- Epilogue poem – Ezra Pound poems
- Ezra on the Strike poem – Ezra Pound poems
- Francesca poem – Ezra Pound poems
- Grace Before Song poem – Ezra Pound poems
- Hugh Selwyn Mauberly (Part I) poem – Ezra Pound poems
- In the Old Age of the Soul poem – Ezra Pound poems
- And the days are not full enough poem – Ezra Pound poems
- Canto XIII poem – Ezra Pound poems
- Canto XLIX poem – Ezra Pound poems
- Alba poem – Ezra Pound poems
- Ballad of the Goodly Fere poem – Ezra Pound poems
- E.P. Ode Pour L’election De Son Sepulchre poem – Ezra Pound poems
- Ancient Music poem – Ezra Pound poems
- Cino poem – Ezra Pound poems
- A Pact poem – Ezra Pound poems
- Before Sleep poem – Ezra Pound poems
- An Immorality poem – Ezra Pound poems
- In A Station Of The Metro poem – Ezra Pound poems
- poem6474.html
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.