A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Яков Полонский – По горам две хмурых тучи
- Poema LX, El albergue by Mara Romero Torres
- A Ballad Of The Trees And The Master by Sidney Lanier
- Awed by her splendor by Sappho
- Robert Burns: My Bonie Mary:
- Lines on Fergusson, the Poet by Robert Burns
- Baptistry
- Flamenco Flamingo by Ross D Tyler
- Myself by Robert Creeley
- cinema_screen.html
- Don’t Hang Up The Phone by Miraj Patel
- Christopher Okigbo – Looking Back at His Short-lived Life and Taking Stock of His Poetic Legacy
- In The End by Sara Teasdale
- a-tempest-in-a-teacup.html
- The house where I was born (01) by Yves Bonnefoy
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Limericks by Robby Charters
- It is a Show by Rixa White
- Haiku by Robby Charters
- Forgotten Promises by Rixa White
- For what’s worth breathing by Rixa White
- Everlasting Wander by Rixa White
- Drowned in Illusion by Rixa White
- Dropping Truth on That Pretty Little Head by Rob Leatherman Sr.
- Clinic by Rob Leatherman Sr.
- An Untold Love by Rixa White
- A Wandering Knight by Rixa White
- A Slight Change by Rixa White
- A Perfect World by Robby Charters
- Winged And Acid Dark by Robert Hass
- Under Cover of Night by Robert Desnos
- The Voice of Robert Desnos by Robert Desnos
- The Sympathies of the Long Married by Robert Bly
- The Song of the Borderguard by Robert Duncan
- The Ring of Stars by Robert Desnos
- The Cat in the Kitchen by Robert Bly
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.