A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- A Hundred Collars by Robert Frost
- To the Duke of Marlborough, upon His Removal From All His Places by William Somervile
- Ольга Берггольц – Беатриче (строгая любовь)
- Владимир Луговской – Звезда (Я знаю ты любишь меня)
- Николай Глазков – Дремота обрела права
- “Sadder than lark when lowering” poem – Alfred Austin
- On A Spaniel, Called Beau, Killing A Young Bird by William Cowper
- In her reach by Shailendra Chauhan
- Most Precious by R. L. Karlowsky
- Hero by Siegfried Sassoon
- The Artist poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Buried Train by Robert Bly
- Robert Burns: Merry Hae I Been Teethin A Heckle:
- In the Small Hours by Wole Soyinka
- Илона Грошева – Мечтается Алине
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- May You Be Like An Evergreen by Ronald G. Auguste
- Marks Of Disrespect by Graham Rowlands
- Magic Markers by Rose Mary Boehm
- Mad Pirate Marmaduke by Ross D Tyler
- Lunch by Ross D Tyler
- Life Of a Broke Person by Russell James
- Kiss by Ruth Padel
- Jewels Should Sparkle Daily by Ronald G. Auguste
- I See Your Beauty by Ronald G. Auguste
- Herodotus in Egypt Remeber Delos by Ruth Padel
- Flamenco Flamingo by Ross D Tyler
- Falling Action by Ruth Madievsky
- Daryl, My Son by Ronald G. Auguste
- Conversation With My Heart by Russ Pergram
- Conversation 23: On Cause by Rosmarie Waldrop
- Concrete Backyard by Ryssel Guzman
- Camelot & The Greek Widow by Graham Rowlands
- Breath by Ryssel Guzman
- Bobsled by Ruth Madievsky
- Blue Glass by Ross D Tyler
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.