A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- To a Lady with an Unruly and Ill-mannered Dog Who Bit several Persons of Importance by Sir Walter Raleigh
- Николай Языков – А. В. Тихвинскому (Как знать, куда моя дорога)
- Water-Fowl Observed Frequently Over The Lakes Of Rydal And Grasmere by William Wordsworth
- By Philemon by William Cowper
- Robert Burns: To Gavin Hamilton, Esq., Mauchline,: Recommending a Boy.
- Lo! Victress on the Peaks. by Walt Whitman
- Николай Гумилев – На берегу моря
- Lunar Eclipse by Satish Verma
- Владимир Луговской – Мертвый хватает живого
- The Song For Colin by Sara Teasdale
- Федор Сологуб – Слепой судьбе противореча
- Valgovinds Song In The Spring
- About Wedding Dress
- The Monkey by Shel Silverstein
- Song For The Severed Head In `The King Of The Great Clock Tower’ by William Butler Yeats
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- PLEADING by Satish Verma
- PERCEPTION by Satish Verma
- Pandering by Satish Verma
- OPTIONS by Satish Verma
- Olive Branch by Satish Verma
- OFF-LIMITS by Satish Verma
- Oblivion by Satish Verma
- O You by Satish Verma
- NIGHT RAID by Satish Verma
- Night Light by Satish Verma
- Muttering by Satish Verma
- MOURNING by Satish Verma
- Moony Affair by Satish Verma
- Monument by Satish Verma
- Metaphysical View by Satish Verma
- MANY NAMESAKES by Satish Verma
- Lying on a Slab by Satish Verma
- Lunar Eclipse by Satish Verma
- Live Baits by Satish Verma
- Listening To Rwanda Genocide by Satish Verma
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.