A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Repose In God by William Cowper
- Robert Burns: Raving Winds Around Her Blowing: I composed these verses on Miss Isabella M’Leod of Raza, alluding to her feelings on the death of her sister, and the still more melancholy death of her sister’s husband, the late Earl of Loudoun, who shot himself out of sheer heart-break at some mortifications he suffered, owing to the deranged state of his finances.-R.B., 1971.
- The Little Box by Vasko Popa
- Аля Кудряшева – Замылим, потом замолим
- Evening Hawk by Robert Penn Warren
- The Death of Grandfather poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
- An Epitaph 4 (From The Greek) by William Cowper
- Hope In Spring by William Barnes
- In Ithica poem – Andrew Lang poems
- Blame Aphrodite by Sappho
- I Just Wanna Be Your Number One by Miraj Patel
- In The Valley Of The Elwy poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Paragraphs from a Day-Book by Marilyn Hacker
- Robert Burns: Epigram On Mr. James Gracie:
- Владимир Высоцкий – Дела
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Imitated From The Japanese by William Butler Yeats
- I Am Of Ireland by William Butler Yeats
- Hound Voice by William Butler Yeats
- His Phoenix by William Butler Yeats
- His Dream by William Butler Yeats
- His Confidence by William Butler Yeats
- His Bargain by William Butler Yeats
- High Talk by William Butler Yeats
- Her Vision In The Wood by William Butler Yeats
- Her Triumph by William Butler Yeats
- Her Praise by William Butler Yeats
- Her Dream by William Butler Yeats
- Her Anxiety by William Butler Yeats
- He Wishes His Beloved Were Dead by William Butler Yeats
- He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats
- He Thinks Of Those Who Have Spoken Evil Of His Beloved by William Butler Yeats
- He Tells Of The Perfect Beauty by William Butler Yeats
- He Tells Of A Valley Full Of Lovers by William Butler Yeats
- The Cat And The Moon by William Butler Yeats
- The Cap And Bells by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.