A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Sonnet LXIV: When I Have Seen by Time’s Fell Hand Defac’d by William Shakespeare
- Homage To A Government by Philip Larkin
- Miracles by Paul Hostovsky
- Sonnet 19: Devouring Time blunt thou the lion’s paws by William Shakespeare
- The Princess: A Medley: Home they Brought her Warrior Dead poem – Lord Alfred Tennyson poems
- The Piano-Organ poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- The Wistful Lady by Thomas Hardy
- WALKING INTO YOU by Satish Verma
- The Benefactors by Rudyard Kipling
- For Someone, Somewhere, In Relation by Shaunna Harper
- Oh fair enough are sky and plain poem – A. E. Housman
- Anticipation, October 1803 by William Wordsworth
- On Receiving Heyne’s Virgil From Mr. Hayley by William Cowper
- In an Effort to Translate Solitude poem – Andrea “Vocab” Sanderson poems | Poems and Poetry
- Владимир Британишский – Карьеры лицеистов
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Portrait of Rage and Age poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- Introspection In Evening poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- For Fixation Who Loves Me Back poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- A March Afternoon poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- A February Night poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- A Cat Perched on the Railing poem – Amy Cavanaugh poems | Poems and Poetry
- What a Glow Everywhere I see – Aaj Rung Hai poem – with a translation Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Tori Soorat Kay Balihaari poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Sakal Bun poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Rains Have Come poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Persian Poem poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- O Wondrous Ecstatic Eyes – Chashmay Mastay poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Nami Danam… poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Mora Jobana (My Youth) poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Mohay Apnay Hi Rung Mein poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Man Kunto Maula poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Main to piya say naina lada aayi ray poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Main to piya say naina lada aayi ray poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Khabaram raseed imshab poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Rains Have Come poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.