A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Константин Бальмонт – Мудрецы говорят
- I Hoed and Trenched and Weeded poem – A. E. Housman
- The Gardener XLVI: You Left Me by Rabindranath Tagore
- Robert Burns: Verses On The Destruction Of The Woods Near Drumlanrig:
- Sonnet 132: Thine eyes I love, and they, as pitying me by William Shakespeare
- In Me, Past, Present, Future meet by Siegfried Sassoon
- Константин Бальмонт – Надгробные цветы
- Hyperion. Book II poem – John Keats poems
- EXISTENTIAL DILEMMMA by Satish Verma
- A DARK HOUSE by Satish Verma
- Promise Me Rain Retold by Roberto Cocina
- Владимир Бенедиктов – Желания
- Al calor de una guitarra by Mara Romero Torres
- Кондратий Рылеев – Любовь к отчизне
- Ольга Седакова – Успение
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Юрий Котов – Ты что-же боль, меня не отпускаешь
- Юрий Коринец – Тишина
- Юрий Коринец – Стихи о вшах
- Юрий Коринец – Старухи
- Юрий Коринец – Отцовская песня
- Юрий Коринец – О стиральной машине
- Юрий Коринец – О счастье
- Юрий Коринец – Не кажется ли вам
- Юрий Коринец – Март
- Юрий Коринец – Листопад
- Юрий Коринец – Кто очень болен
- Юрий Коринец – Дедовский подарок
- Юрий Коринец – Царь-баба
- Юрий Калугин – Счастье любит тишину
- Юрий Галансков – Вступление к поэме “Апельсиновая шкура”
- Юрий Галансков – Утро
- Юрий Галансков – Справедливости окровавленные уста
- Юрий Галансков – Шиповник
- Юрий Галансков – Рванулось пламя из ствола
- Юрий Галансков – Он к нам придёт
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.