A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A lot of us were on the bark:
Some framed a sail for windy weather,
The others strongly and together
Moved oars. In silence sunk,
Keeping a rudder, strong and clever,
The skipper drove the heavy skiff;
And I — with careless belief —
I sang for sailors… . But the stiff
Whirl smashed at once the waters’ favor…
All dead — the captain and his guard! —
But I, the enigmatic bard,
Was thrown to the shore alone.
I sing the former anthems, yet,
And dry my mantle, torn and wet,
In beams of sun under a stone.
A few random poems:
- Robert Burns: A Dream: Thoughts, words, and deeds, the Statute blames with reason; But surely Dreams were ne’er indicted Treason. On reading, in the public papers, the Laureate’s Ode, with the other parade of June 4th, 1786, the Author was no sooner dropt asleep, than he imagined himself transported to the Birth-day Levee: and, in his dreaming fancy, made the following Address:
- Sonnet 91: Some glory in their birth, some in their skill by William Shakespeare
- colors_and_sounds.html
- pissed-off cow by Raj Arumugam
- The Trouble with Snowmen by Roger McGough
- Elegy to the Old Man Hokuju by Yosa Buson
- Валерий Брюсов – Гнутся высокие лотосы
- Николай Заболоцкий – Обед
- Robert Burns: Epitaph On John Dove, Innkeeper:
- Нина Воронель – Я не хочу опять вернуться в детство
- Алексей Жемчужников – Забудь их шумное волненье
- Robert Burns: I Murder Hate:
- Sonnet CXVIII by William Shakespeare
- Lover’s Gifts LIV: In the Beginning of Time by Rabindranath Tagore
- Lonely Nights by Walter William Safar
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Little Flute by Rabindranath Tagore
- Light by Rabindranath Tagore
- Let Me Not Forget by Rabindranath Tagore
- Leave This by Rabindranath Tagore
- Last Curtain by Rabindranath Tagore
- Journey Home by Rabindranath Tagore
- Innermost One by Rabindranath Tagore
- Give Me Strength by Rabindranath Tagore
- Friend by Rabindranath Tagore
- Free Love by Rabindranath Tagore
- Fool by Rabindranath Tagore
- Flower by Rabindranath Tagore
- Farewell by Rabindranath Tagore
- Fairyland by Rabindranath Tagore
- Face To Face by Rabindranath Tagore
- Endless Time by Rabindranath Tagore
- Dungeon by Rabindranath Tagore
- Distant Time by Rabindranath Tagore
- Defamation by Rabindranath Tagore
- Colored Toys by Rabindranath Tagore
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.