A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A lot of us were on the bark:
Some framed a sail for windy weather,
The others strongly and together
Moved oars. In silence sunk,
Keeping a rudder, strong and clever,
The skipper drove the heavy skiff;
And I — with careless belief —
I sang for sailors… . But the stiff
Whirl smashed at once the waters’ favor…
All dead — the captain and his guard! —
But I, the enigmatic bard,
Was thrown to the shore alone.
I sing the former anthems, yet,
And dry my mantle, torn and wet,
In beams of sun under a stone.
A few random poems:
- Arrival by William Carlos Williams
- Владимир Высоцкий – У профессиональных игроков
- The Little Boy And The Old Man by Shel Silverstein
- Олег Бундур – Будильник
- Константин Бальмонт – Цветок
- Владимир Корнилов – АЯМ
- Огюст Барбье – Корреджо
- Sir Philip Sidney; Astrophel and Stella: XXIII by Sir Philip Sidney
- Владимир Бенедиктов – Три вида
- Федор Сологуб – Светлый дом мой всё выше
- Olney Hymn 52: For The Poor by William Cowper
- Dialogue Song—Philly and Willy by Robert Burns
- Recantation by Sylvia Plath
- Огюст Барбье – Прогресс
- News, lassies, news (Song) by Robert Burns
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Высоцкий – Расскажи, дорогой
- Владимир Высоцкий – Это вовсе не френч-канкан
- Владимир Высоцкий – Величальная отцу
- Владимир Высоцкий – Студенческая песня
- Владимир Высоцкий – Песня Вани перед студентами
- Владимир Высоцкий – Грустная песня о Ванечке
- Владимир Высоцкий – Свадебная
- Владимир Высоцкий – Солдат и привидение
- Владимир Высоцкий – Серенада Соловья-разбойника
- Владимир Высоцкий – Песня солдата на часах
- Владимир Высоцкий – Песня Марии
- Владимир Высоцкий – Куплеты нечистой силы
- Владимир Высоцкий – Иван да Марья
- Владимир Высоцкий – Заключительная песня Кэрролла
- Владимир Высоцкий – Странные скачки
- Владимир Высоцкий – Шляпник
- Владимир Высоцкий – Про королевское шествие
- Владимир Высоцкий – Песня Попугая
- Владимир Высоцкий – Песня о планах
- Владимир Высоцкий – Песня Лягушонка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.