A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Нина Воронель – Предчувствие погрома
- The Light o’ the Moon by Vachel Lindsay
- Владимир Высоцкий – Надо с кем-то рассорить кого-то
- That Nature Is A Heraclitean Fire And Of The Comfort Of The Resurrection poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Олег Григорьев – Однажды Сережа и Оля
- Ambrosia by Sonya Ki Tomlinson
- Sonnet 76: Why is my verse so barren of new pride? by William Shakespeare
- Владимир Луговской – Севастополь
- Ирина Гурина – Как пчёлы чуть не поссорились
- To A Young Lady. On Her Recovery From A Fever by Samuel Taylor Coleridge
- Юнна Мориц – О жизни, о жизни
- Robert Burns: A Grace After Dinner, Extempore:
- Василий Тредиаковский – Леший и мужик
- The light from an earthen lamp by Sunil Sharma
- Gratitude, Addressed To Lady Hesketh by William Cowper
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Deserted Garden
- The Bayadere
- The Aisne
- Tezcotzinco
- Sonnet Xvi Who Shall Invoke Her
- Sonnet Xv
- Sonnet Xiv
- Sonnet Xiii
- Sonnet Xii
- Sonnet Xi
- Sonnet X
- Sonnet Viii
- Sonnet Vii
- Sonnet Vi
- Sonnet V
- Sonnet Ix
- Sonnet Iv
- Sonnet Iii
- Sonnet Ii
- Sonnet I
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.