A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Apostroph. by Walt Whitman
- Владимир Британишский – Аэрогеофизик
- Ольга Берггольц – Бабье лето (надо любить, жалеть, прощать)
- Responsibilities; Introduction by William Butler Yeats
- Valediction Forbidding Mourning
- Владимир Высоцкий – Моя клятва (Первый стих)
- Book Leaf by Shaunna Harper
- Владимир Корнилов – Муки свободы
- Robert Burns: Epigram On Parting With A Kind Host In The Highlands:
- Two Songs
- All In A Word
- Mother, I cannot mind my Wheel by Walter Savage Landor
- Олег Бундур – Родня
- How a Little Girl Danced by Vachel Lindsay
- Stepping Backward
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Sweethearts by Mary Gilmore
- Stars and Jasmine by Maurice Riordan
- St Patrick’s Day by Michael McGovern
- Singapore by Mary Gilmore
- Rile Me Up! by Michael D Wentworth
- Remembrance by Maya Angelou
- Raindrops by Michael Mulcahy
- Purgatory by Maxine Kumin
- Progress by Michael McGovern
- Pejar Creek by Mary Gilmore
- Passing Time by Maya Angelou
- O Singer in Brown by Mary Gilmore
- No Foe Shall Gather Our Harvest by Mary Gilmore
- New York’s Bad Dream by Matthew Abuelo
- New York’s Last Gleanings by Matthew Abuelo
- Nationality by Mary Gilmore
- Momma Welfare Roll by Maya Angelou
- Modest Sounds by Michael Brandon Odom
- mine danse macabre doppelganger by matthew scott harris
- Million Man March Poem by Maya Angelou
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.