A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Allegiances by William Stafford
- Dream-Forest by Siegfried Sassoon
- Thoughts by Ronald G. Auguste
- Meadowsweet by William Allingham
- How Thought You That This Thing Could Captivate? poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Best Society by Philip Larkin
- Владимир Вишневский – Звучит воинственно: “носки”
- Without exile, who am I? by Mahmoud Darwish
- Анатолий Жигулин – Начало поэмы
- Primacy Of Mind poem – Alfred Austin
- Николай Гумилев – Как труп, бессилен небосклон
- A Poem For Ashleigh (July) by Stevens Cadet
- Английская поэзия. Уильям Шекспир. Сонет 139. Оправдывать меня не принуждай. William Shakespeare. Sonnet 139. o call not me to justify the wrong
- Lamp Of Love by Rabindranath Tagore
- Наум Коржавин – К моему двадцатипятилетию
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Sonnet (X) : In the search of the physical immortality by Neelam Sinha
- Sonnet (VIII) : Some left crown , some left land and some into exile by Neelam Sinha
- Sonnet (IX) : Flesh o flesh ! The momentous , the mortal , the doomed by Neelam Sinha
- Set me FREE by Neelam Sinha
- Riposte to the Bard: Sonnet 130 remade in my lady’s image by Neil Outar
- Rapture by Neil Outar
- Praises to my motherland ! by Neelam Sinha
- O the Chimneys by Nelly Sachs
- Mirage by Neelam Sinha
- Minnesang by Neil Outar
- Mama, Come Back by Nellie Wong
- Mad Nuclear Mushrooms by Adeola Ikuomola
- Lonely Poets by Ndue Ukaj
- Know thy SELF by Neelam Sinha
- Job by Nelly Sachs
- Immigranten by Ndue Ukaj
- Illusion of Time by Ndue Ukaj
- I too want to ESCAPE by Neelam Sinha
- I know you will remember ME by Neelam Sinha
- Hummingbird by Nicole M Nugent
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.