A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Юрий Коринец – Листопад
- Аля Кудряшева – Театр-весна
- We know this much by Sappho
- Robert Burns: A Dream: Thoughts, words, and deeds, the Statute blames with reason; But surely Dreams were ne’er indicted Treason. On reading, in the public papers, the Laureate’s Ode, with the other parade of June 4th, 1786, the Author was no sooner dropt asleep, than he imagined himself transported to the Birth-day Levee: and, in his dreaming fancy, made the following Address:
- Владимир Маяковский – Советская азбука (Железо куй, пока горячее…)
- Flower by Rabindranath Tagore
- Владимир Высоцкий – Я любил и женщин и проказы
- Valgovinds Song In The Spring
- Casualty by Seamus Heaney
- Forever Closed by Margaret Marie Hubbard
- Home Is So Sad by Philip Larkin
- The Dinner-Party poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Travel to Infinite Places by Michael Levy
- A Man Young And Old: VIII. Summer And Spring by William Butler Yeats
- The Day Of Wrath / Dies Iræ poem – Ambrose Bierce poems | Poems and Poetry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Paralell Between Bowling And Preferment by William Strode
- A New Year’s Gift by William Strode
- A Necklace by William Strode
- A Lover To His Mistress by William Strode
- A Girdle by William Strode
- Yesterday by W. S. Merwin
- Wish by W. S. Merwin
- Whenever I Go There by W. S. Merwin
- When You Go Away by W. S. Merwin
- Vehicles by W. S. Merwin
- Unknown Bird by W. S. Merwin
- The Speed Of Light by W. S. Merwin
- The Source by W. S. Merwin
- The Ships Are Made Ready In Silence by W. S. Merwin
- The River Of Bees by W. S. Merwin
- The Burnt Child by W. S. Merwin
- Term by W. S. Merwin
- Some Last Questions by W. S. Merwin
- One of the Lives by W. S. Merwin
- On the Subject of Poetry by W. S. Merwin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.