A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Василий Курочкин – Как не вскрикнуть тут с поэтом
- A Dream (English Translation) by Rabindranath Tagore
- Impromptu on Carron Iron Works by Robert Burns
- Where Shall We Go? by Vernon Scannell
- Николай Огарев – Она никогда его не любила
- Request
- Lover’s Gifts XIII: Last Night in the Garden by Rabindranath Tagore
- Владимир Набоков – Расстрел
- Zummer Evenèn Dance by William Barnes
- Николай Языков – Элегия (День ненастный, темный; тучи)
- Décembre austral by Patryck Froissart
- Soledad by Robert Hayden
- Владимир Маяковский – Тексты для издательства “Сегодняшний лубок” (Плакаты)
- Don’t Need Anything by Pat Mullan
- Зинаида Александрова – Таня и волчок
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Сердобольский – Играли в шахматы слоны
- Олег Сердобольский – Футболист
- Олег Сердобольский – Два кораблика
- Олег Сердобольский – Черная считалка
- Олег Сердобольский – Алмазная снежинка
- Олег Митяев – Француженка
- Олег Мехов – Ах, у нашего Антошки
- Олег Карелин – Фото
- Олег Григорьев – Жена торговала колбасой
- Олег Григорьев – Зажав кузнечика в руке
- Олег Григорьев – Зашли мы к Сизову с приятелем
- Олег Григорьев – Яма
- Олег Григорьев – Я взял бумагу и перо
- Олег Григорьев – Я спросил электрика Петрова
- Олег Григорьев – Я сам себя в пальто одел
- Олег Григорьев – Я дверь в коридор отворил
- Олег Григорьев – Вперед не рвись
- Олег Григорьев – Вкусно от меда во рте
- Олег Григорьев – Вечером девочка Мила
- Олег Григорьев – Увязался М. за Ж.
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.