A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Paralipomemnon
- Sonnet # 8 by Luis A. Estable
- Василий Казин – Ну, тебя ль, далекая
- Владимир Маяковский – Номер 17
- Михаил Ломоносов – Надпись благоверному и Великому князю Александру Невскому
- An Evening by William Allingham
- The Poetical Works of Tiruloka Sitaram With Translation and Notes – Part II
- Огюст Барбье – Кола ди Риенци
- Lovers in Cafe by Aiyah De Torres
- Gangrene by Philip Levine
- The Breaking Point by Stephen Vincent Benet
- Владимир Высоцкий – Не писать стихов мне и романов
- Олег Бундур – Бабушка под зонтиком
- Baby’s Way by Rabindranath Tagore
- Henry Clay’s Mouth by Thomas Lux
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Бундур – Интересный вопрос
- Олег Бундур – Играю в школьном спектакле
- Олег Бундур – Идем мы с дедом
- Олег Бундур – И до моря 15 шагов
- Олег Бундур – Гроза
- Олег Бундур – Глухарь
- Олег Бундур – Где живут мысли
- Олег Бундур – Февраль
- Олег Бундур – Если вы придёте в лес
- Олег Бундур – Если умываться лень
- Олег Бундур – Эпидемия
- Олег Бундур – Друзья
- Олег Бундур – Дрова
- Олег Бундур – Дождь
- Олег Бундур – Дома
- Олег Бундур – Добрый день
- Олег Бундур – Доброта
- Олег Бундур – Дневник
- Олег Бундур – Для чего бывает день
- Олег Бундур – Деревенская история
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.