A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Early Spring by Rainer Maria Rilke
- The Mirror by Robert Creeley
- Владимир Маяковский – Думай об армии (РОСТА №873)
- Владимир Британишский – По Иртышу
- Promise Ya by Miraj Patel
- Remembrance Of by William Wordsworth
- To His Honour the Lieutenant-Governor by Phillis Wheatley
- All-Accomplished Rover by William Somervile
- He comes poem – Yehudah ha-Levi poems | Poetry Monster
- Dora by Thomas Edward Brown
- Валерий Брюсов – К Армении
- Владимир Высоцкий – Расскажи, дорогой
- A Hedge Of Rubber Trees poem – Amy Clampitt poems | Poems and Poetry
- Superficially by Ndue Ukaj
- English Poetry. Philip James Bailey. Festus – 29. Филип Джеймс Бэйли.
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: To A Louse: On Seeing One On A Lady’s Bonnet, At Church
- Robert Burns: To Mr. M’Adam, Of Craigen-Gillan: In answer to an obliging Letter he sent in the commencement of my poetic career.
- Robert Burns: To John Kennedy, Dumfries House:
- Robert Burns: The Inventory: In answer to a mandate by the Surveyor of the Taxes
- Robert Burns: Address To The Unco Guid, Or The Rigidly Righteous:
- Robert Burns: Here’s His Health In Water :
- Robert Burns: The Rantin’ Dog, The Daddie O’t:
- Robert Burns: The Vision:
- Robert Burns: Epistle To James Smith:
- Robert Burns: The Ordination : For sense they little owe to frugal Heav’n- To please the mob, they hide the little giv’n.
- Robert Burns: The Author’s Earnest Cry And Prayer: To the Right Honourable and Honourable Scotch Representatives in the House of Commons.
- Robert Burns: The Twa Dogs: A Tale
- Robert Burns: The Auld Farmer’s New-Year-Morning Salutation To His Auld Mare, Maggie: On giving her the accustomed ripp of corn to hansel in the New Year.
- Robert Burns: Scotch Drink :
- Robert Burns: Address To The Deil:
- Robert Burns: The Cotter’s Saturday Night: Inscribed to R. Aiken, Esq., of Ayr.
- Robert Burns: Merry Hae I Been Teethin A Heckle:
- Robert Burns: For A’ That:
- Robert Burns: The Jolly Beggars: A Cantata:
- Robert Burns: Adam Armour’s Prayer:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.