A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Геннадий Айги – Два эпилога
- Sonnet 05
- The Swimmer
- 1914 I: Peace by Rupert Brooke
- Олег Бундур – Родня
- There is a Community of Spirit by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Robert Burns: Presentation Stanzas To Correspondents:
- Владимир Корнилов – Иннокентий Анненский
- Daybreak In A Garden by Siegfried Sassoon
- If By Chance Your Eye Offend You poem – A. E. Housman
- Федор Сологуб – Высока луна Господня
- To Be Carved On A Stone At Thoor Ballylee by William Butler Yeats
- Федор Тютчев – К портрету государственного канцлера, князя А.М. Горчакова
- Николай Языков – Сказка о пастухе и диком вепре
- The Clasp by Sharon Olds
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Sonet 42 by William Alexander
- Sonet 41 by William Alexander
- Sonet 4 by William Alexander
- Sonet 39 by William Alexander
- Sonet 38 by William Alexander
- Sonet 36 by William Alexander
- Sonet 35 by William Alexander
- Sonet 34 by William Alexander
- Sonet 33 by William Alexander
- Sonet 32 by William Alexander
- Jonathan: The First Booke by William Alexander
- IX: Some Verses: This Day Design’d To Spoil The World of Peace by William Alexander
- IV: Some Verses: To The Author by William Alexander
- III: Some Verses: To M. Michaell Drayton by William Alexander
- Elegie IV: On The Death of Prince Henrie by William Alexander
- Doomes-Day: The Twelfth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Third Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Tenth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Sixth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Ninth Houre by William Alexander
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.