Imitation poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

I saw the Death, and she was seating

By quiet entrance at my own home,

I saw the doors were opened in my tomb,

And there, and there my hope was a-flitting

I’ll die, and traces of my past

In days of future will be never sighted,

Look of my eyes will never be delighted

By dear look, in my existence last.

Farewell the somber world, where, precipice above,

My gloomy road was a-streaming,

Where life for me was never cheering,

Where I was loving, having not to love!

The dazzling heavens’ azure curtain,

Beloved hills, the brook’s enchanting dance,

You, mourn — the inspiration’s chance,

You, peaceful shades of wilderness, uncertain,

And all — farewell, farewell at once.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• The Stwonèn Pworch by William Barnes by William Barnes
• The Stage Coach by William Barnes by William Barnes
• The Sparrow Club by William Barnes by William Barnes
• The Slantèn Light O’ Fall by William Barnes by William Barnes
• The Sky A-Clearen by William Barnes by William Barnes
• The Shy Man by William Barnes by William Barnes
• The Shepherd O’ The Farm by William Barnes by William Barnes
• The Settle An’ The Girt Wood Vire by William Barnes by William Barnes
• The Scud by William Barnes by William Barnes
• The Rwose In The Dark by William Barnes by William Barnes
• The Railroad by William Barnes by William Barnes
• The Poplars by William Barnes by William Barnes
• The Pleäce Our Own Ageän by William Barnes by William Barnes
• The Pleäce A Teäle’s A-Twold O’ by William Barnes by William Barnes
• The Pillar’d Geäte by William Barnes by William Barnes
• The Peasant’s Return by William Barnes by William Barnes
• The New House A-Gettèn’ Wold by William Barnes by William Barnes
• The Neäme Letters by William Barnes by William Barnes
• The Music O’ The Dead by William Barnes by William Barnes
• The Motherless Child by William Barnes by William Barnes

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works