A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Robert Burns: The Kirk Of Scotland’s Alarm:
- The Marriage of Heaven and Hell by William Blake
- A Hundred Years Hence by Rabindranath Tagore
- Омар Хайям – Этот мастер всевышний
- A Tribute to Mr J. Graham Henderson, The World’s Fair Judge by William Topaz McGonagall
- Алексей Толстой – Ты почто, злая кручинушка
- The Happy Warrior by William Wordsworth
- Solitude: An Ode poem – Alexander Pope
- Владимир Высоцкий – День-деньской я с тобой, за тобой
- Duckweed Pond by Wang Wei
- Ghost House by Robert Frost
- The Fading Flower by Will McKendree Carleton
- Ольга Берггольц – Мне не поведать о моей утрате
- Николай Гумилев – Лесной пожар
- The Net by Sara Teasdale
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Оливер Голдсмит – Пыл упований людям дан
- Оливер Голдсмит – Послание в прозе и стихах
- Оливер Голдсмит – Подношение
- Оливер Голдсмит – Песенка
- Оливер Голдсмит – Опровержение логики
- Оливер Голдсмит – Оленья туша
- Оливер Голдсмит – Каждому по заслугам
- Оливер Голдсмит – Эпитафия Неду Пардону
- Ольга Высотская – Звёздочки
- Ольга Высотская – Здравствуй, праздник
- Ольга Высотская – Я зубы стисну, губы закушу
- Ольга Высотская – Волны
- Ольга Высотская – Веселый поезд
- Ольга Высотская – Снежный кролик
- Ольга Высотская – Первые заморозки
- Ольга Высотская – Обидчивая кукушка
- Ольга Высотская – Гости
- Ольга Высотская – Ежик
- Ольга Высотская стихи: лучшие стихотворения для детей Высотской – Poetry Monster
- Ольга Высотская – Детский сад
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.