A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- The Innocence by Robert Creeley
- Владимир Высоцкий – Дорожная история
- Beyond The Veil by Timothy Thomas Fortune
- Jerusalem Delivered – Book 04 – part 01 by Torquato Tasso
- The Dance At Darmstadt poem – Alfred Austin
- Breath by Ryssel Guzman
- Robert Burns: O Wat Ye Wha’s In Yon Town:
- Hurting Dive by Satish Verma
- Robert Burns: Deluded Swain, The Pleasure:
- “When I Have Borne In Memory” by William Wordsworth
- On the Countess of Burlington Cutting Paper poem – Alexander Pope
- Владимир Маяковский – Октябрьский марш
- Федор Сваровский – Насрулло и Курбон
- Владимир Высоцкий – Песня лётчика
- Straw sandal half sunk by Yosa Buson
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Заболоцкий – На лестницах
- Николай Заболоцкий – Можжевеловый куст
- Николай Заболоцкий – Монолог в лесу
- Николай Заболоцкий – Мир однолик, но двойственна природа
- Николай Заболоцкий – Меркнут знаки зодиака
- Николай Заболоцкий – Лодейников
- Николай Заболоцкий – Летний вечер
- Николай Заболоцкий – Лесная сторожка
- Николай Заболоцкий – Ласточка
- Николай Заболоцкий – Кулак, владыка батраков
- Николай Заболоцкий – Кто мне откликнулся в чаще лесной
- Николай Заболоцкий – Когда вдали угаснет свет дневной
- Николай Заболоцкий – Как мыши с котом воевали
- Николай Заболоцкий – Испытание воли
- Николай Заболоцкий – Искушение
- Николай Заболоцкий – Гурзуф ночью
- Николай Заболоцкий – Гроза идет
- Николай Заболоцкий – Городок
- Николай Заболоцкий – Горийская симфония
- Николай Заболоцкий – Голубиная книга
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.