A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Before the Battle by Siegfried Sassoon
- Владимир Набоков – К Родине
- O Nightingale! Thou Surely Art by William Wordsworth
- Николай Карамзин – К милости
- Nobody Told Me Of These Nights (A Poem For Melanie) by Stevens Cadet
- I Saw His Round Mouth’s Crimson by Wilfred Owen
- Юлия Друнина – Целовались
- The Wise Builder by William Somervile
- I Found A Few Old Letters by Rabindranath Tagore
- As if a Phantom Caress’d Me. by Walt Whitman
- Владимир Маяковский – Вот для чего мужику самолет
- Million Man March Poem by Maya Angelou
- Song from Arcadia by Sir Philip Sidney
- Boris Godunov poem – Alexander Pushkin
- Like The Water by Wendell Berry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Бенедиктов – Липы
- Владимир Бенедиктов – Леля
- Владимир Бенедиктов – Л. Е. Ф.
- Владимир Бенедиктов – Слезы и звуки
- Владимир Бенедиктов – Скажите
- Владимир Бенедиктов – С могучей страстию в мучительной борьбе
- Владимир Бенедиктов – Роза и дева
- Владимир Бенедиктов – Ревность
- Владимир Бенедиктов – Ребенку
- Владимир Бенедиктов – Развалины
- Владимир Бенедиктов – Разлука
- Владимир Бенедиктов – Раздумье
- Владимир Бенедиктов – Распутие
- Владимир Бенедиктов – Радуга
- Владимир Бенедиктов – Пытки
- Владимир Бенедиктов – Прощание с саблею
- Владимир Бенедиктов – Прометей
- Владимир Бенедиктов – Привет старому 1858-му году
- Владимир Бенедиктов – При иллюминации
- Владимир Бенедиктов – Предостережение
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.