A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Remembrance poem – Alexander Pushkin
- Robert Burns: Mary Morison:
- Knowing God Part 1 – Finding God, Knowing Him, and Doing His Works
- Высоцкий – Спасибо, что живой: стих, текст “Мой черный человек в костюме сером” – Poetry Monster
- Наум Коржавин – Мне без тебя так трудно жить
- Владимир Высоцкий – Мажорный светофор, трёхцветье, трио
- Карие глазки, длинные ноги
- The Morning Half-Life Blues by Marge Piercy
- Sonnet 115: Those lines that I before have writ do lie by William Shakespeare
- Юргис Балтрушайтис – Цветок
- Repeat That, Repeat poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Dunciad: Book I. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Олег Бундур – Справились с делами
- The Silent Battle by Sara Teasdale
- Nightmare: A Tale for an Autumn Evening poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Вам
- Владимир Маяковский – В Советской России не может быть никакого царя… (Главполитпросвет №361)
- Владимир Маяковский – В шикарном вагоне, в вагоне-салоне… (Главполитпросвет №315)
- Владимир Маяковский – В РСФСР 130 миллионов населения (Агитплакаты)
- Владимир Маяковский – В России голод… (Главполитпросвет № 236)
- Владимир Маяковский – В Париже совещание “живых сил” (РОСТА №851)
- Владимир Маяковский – В начале настоящего года у нас было 3833 здоровых паровоза… (РОСТА №776)
- Владимир Маяковский – В мире два класса… (РОСТА №501)
- Владимир Маяковский – В Европе кризис (РОСТА №869)
- Владимир Маяковский – В авто
- Владимир Маяковский – В 12 часов по ночам
- Владимир Маяковский – Уже из-за снежных заносов прекратилось… (РОСТА №774)
- Владимир Маяковский – Ужасающая фамильярность
- Владимир Маяковский – Увеличивается ли питание Москвы… (Главполитпросвет №234)
- Владимир Маяковский – Успокоилась Франция, злобой не пышет… (РОСТА №625)
- Владимир Маяковский – Универсальный ответ
- Владимир Маяковский – Уймется Антанта… (РОСТА №571)
- Владимир Маяковский – Учитесь! (РОСТА №937)
- Владимир Маяковский – У шахтера нет чая, нет табаку, нет сахару… (РОСТА №604)
- Владимир Маяковский – У буржуев на весь мир пир… (РОСТА №315)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.