A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Translated from Geibel poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- A kiss to the ground by Victoria Rose
- Николай Языков – А. А. Елагину (Была прекрасна, весела…)
- To His Mistress In Absence by Torquato Tasso
- Ghosts by Martina Reisz Newberry
- Aquarium epoch by Vladimir Marku
- Starting from Paumanok. by Walt Whitman
- ALL THINGS DECAY AND DIE by Robert Herrick
- This Day, O Soul. by Walt Whitman
- Владимир Маяковский – Себе, любимому, посвящает эти строки автор
- Владимир Орлов – Март
- Communal War
- Wraiths by Siegfried Sassoon
- Incense by Vachel Lindsay
- The Triangle by Subhash Misra
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Lover’s Gifts XLVIII: I Travelled the Old Road by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLVII: The Road Is by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLIV: Where Is Heaven by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLIII: Dying, You Have Left Behind by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLII: Are You a Mere Picture by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XL: A Message Came by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XIX: It Is Written in the Book by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XIII: Last Night in the Garden by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts VIII: There Is Room for You by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts V: I Would Ask For Still More by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LXX: Take Back Your Coins by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LVIII: Things Throng and Laugh by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LIV: In the Beginning of Time by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LII: Tired of Waiting by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts IV: She Is Near to My Heart by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts II: Come to My Garden Walk by Rabindranath Tagore
- Lotus by Rabindranath Tagore
- Lost Time by Rabindranath Tagore
- Lost Star by Rabindranath Tagore
- Little Of Me by Rabindranath Tagore
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.