A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Landscapes poem – Andree Chedid poems | Poems and Poetry
- Кондратий Рылеев – Переводчику «Андромахи»
- Stanzas poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- A Melody By Scarlatti
- Владимир Набоков – Будь со мной прозрачнее и проще
- Hyperion, A Vision: Attempted Reconstruction Of The Poem poem – John Keats poems
- Алишер Навои – Сердце взял мое сын мага
- Address to the Deil by Robert Burns
- Алишер Навои – Луна в носилках, о постой
- Владимир Высоцкий – Возле города Пекина
- Robert Burns: Epistle To James Tennant Of Glenconner:
- An Epitaph (From The Greek) by William Cowper
- Валерий Брюсов – Песня гренландцев
- Fireflies in the Garden by Robert Frost
- Кондратий Рылеев – К N. N. (У вас в гостях бывать накладно)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Fireflies in the Garden by Robert Frost
- Fire and Ice by Robert Frost
- Evening in a Sugar Orchard by Robert Frost
- Dust of Snow by Robert Frost
- Dust in the Eyes by Robert Frost
- Devotion by Robert Frost
- Design by Robert Frost
- Desert Places by Robert Frost
- Come In by Robert Frost
- Christmas Trees by Robert Frost
- But Outer Space by Robert Frost
- Brown’s Descent by Robert Frost
- Bond and Free by Robert Frost
- Blue-Butterfly Day by Robert Frost
- Bereft by Robert Frost
- Atmosphere by Robert Frost
- Asking For Roses by Robert Frost
- An Old Man’s Winter Night by Robert Frost
- An Encounter by Robert Frost
- An Empty Threat by Robert Frost
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.