A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Song, by a Person of Quality poem – Alexander Pope
- Epigrams against the Earl of Galloway by Robert Burns
- Lincoln by Vachel Lindsay
- Федор Тютчев – 23 Fevrier 1861
- The Palace of Art poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Алексей Ржевский – Ода Императору Петру Феодоровичу
- Scorn Not The Sonnet by William Wordsworth
- Rivulose poem – A. R. Ammons poems | Poetry Monster
- The More Loving One by W. H. Auden
- Address to Edinburgh by Robert Burns
- South Africa by Ronald G. Auguste
- Sonnet CXI by William Shakespeare
- Hai Kou
- Lovers in Cafe by Aiyah De Torres
- Николай Гумилев – Канцона (Лучшая музыка в мире)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- I’ll go and be a Sodger by Robert Burns
- Halloween by Robert Burns
- Green Grow The Rashes by Robert Burns
- Fragment on Sensibility by Robert Burns
- Fragment of Song—The Night was Still by Robert Burns
- Fragment of Song—“My Jean!” by Robert Burns
- Fragment—Her Flwoing Locks by Robert Burns
- For a’ that and a’ that by Robert Burns
- Fickle Fortune: A Fragment by Robert Burns
- Fareweel To A’Our Scottish Fame by Robert Burns
- Extempore Reply to an Invitation by Robert Burns
- Extempore on some commemorations of Thomson by Robert Burns
- Extempore in the Court of Session by Robert Burns
- Extemporaneous Effusion on being appointed to an Excise Division by Robert Burns
- Esteem for Chloris by Robert Burns
- Epitaph on Wm. Graham, Esq., of Mossknowe by Robert Burns
- Epitaph on William Muir by Robert Burns
- Epitaph on William Hood, Senior by Robert Burns
- Epitaph on “Wee Johnnie” by Robert Burns
- Epitaph on the same by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.