A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Николай Гумилев – На Дуксе ли, на Бенце ль я
- Алексей Плещеев – По чувствам братья мы с тобой
- Carnal Knowledge by Rebecca Elson
- Олег Бундур – Не верится
- Composed By The Sea-Side, Near Calais, August 1802 by William Wordsworth
- The Fountain by Sara Teasdale
- Robert Burns: I’m O’er Young To Marry Yet:
- Elegy for an Enemy by Stephen Vincent Benet
- Владимир Бенедиктов – Мелочи жизни
- Владимир Корнилов – Жизнь
- How Samson Bore Away the Gates of Gaza by Vachel Lindsay
- Early summer rain by Yosa Buson
- Sparrow singing by Yosa Buson
- Олег Григорьев – Крадучись, точно вор
- Эмиль Верхарн – Хвала человеческому телу
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Song of the Women by Rudyard Kipling
- The Song of the Sons by Rudyard Kipling
- The Song of the Old Guard by Rudyard Kipling
- The Song of the Little Hunter by Rudyard Kipling
- The Song of the Dead by Rudyard Kipling
- The Song of the Cities by Rudyard Kipling
- The Song of Seven Cities by Rudyard Kipling
- The Settler by Rudyard Kipling
- The Servant When He Reigneth by Rudyard Kipling
- The Sergeant’s Weddin’ by Rudyard Kipling
- The Secret of the Machines by Rudyard Kipling
- The Second Voyage by Rudyard Kipling
- The Sea-Wife by Rudyard Kipling
- The Sea And the Hills by Rudyard Kipling
- The Sacrifice of Er-Heb by Rudyard Kipling
- The Rupaiyat of Omar Kal’vin by Rudyard Kipling
- The Rowers by Rudyard Kipling
- The Rhyme of the Three Sealers by Rudyard Kipling
- The Rhyme of the Three Captains by Rudyard Kipling
- The Return by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.