A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- The Old Gumbie Cat by T. S. Eliot
- The Great Carbuncle by Sylvia Plath
- Prayers by Rainbow Reed
- Inscription on a Grotto, the Work of Nine Ladies. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Culver Dell And The Squire by William Barnes
- The Source by W. S. Merwin
- Владимир Бенедиктов – Сослуживцу
- With a Bouquet of Twelve Roses by Vachel Lindsay
- Омар Хайям – Что жизнь
- Conviction (iii) by Stevie Smith
- Из головы у меня не выходишь
- Robert Burns: To Ruin:
- Love by Robert Creeley
- Олег Бундур – Уборка
- Sonnet: On seeing Miss Helen Maria Williams weep at a tale of distress by William Wordsworth
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Dancing by Robert Hass
- Children Are Like Water by Robert Lloyd Jaffe
- Cascade by Robert Desnos
- Between The Wars by Robert Hass
- What We Leave Behind by Robert Saltzman
- Water by Robert Lowell
- Waking in the Blue by Robert Lowell
- The Wound by Robert McNamara
- The Withdrawal by Robert Lowell
- The Ruins Of Time by Robert Lowell
- The Quaker Graveyard in Nantucket by Robert Lowell
- The Drunken Fisherman by Robert Lowell
- Skunk Hour by Robert Lowell
- Promise Me Rain Retold by Roberto Cocina
- San Francisco Night Windows by Robert Penn Warren
- True Love by Robert Penn Warren
- Tell Me a Story by Robert Penn Warren
- Mortal Limit by Robert Penn Warren
- Evening Hawk by Robert Penn Warren
- A Way to Love God by Robert Penn Warren
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.