A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Sonnet L by William Shakespeare
- Robert Burns: Ah, Woe Is Me, My Mother Dear: Paraphrase of Jeremiah, 15th Chap., 10th verse
- Олег Бундур – Тропа
- An Epithalamium by Sappho
- IN VINCULUM by PEGGY AYLSWORTH
- Fragment poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Tidy by Ralph Angel
- Cupid’s Reign Of Terror (March 2012) by Stevens Cadet
- Blue flower by Tanisha Avarsekar
- Владимир Маяковский – Трудовая взаимопомощь инвентарем (Агитплакаты)
- Владимир Высоцкий – Михаилу Шемякину под впечатлением от серии “Чрево”
- Алишер Навои – О сердце, столько на земле
- “Hedge, that divides the lovely” by Torquato Tasso
- Аnything can happen
- Be With Those Who Help Your Being by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Spring Rain by Sara Teasdale
- Sleepless by Sara Teasdale
- On A March Day by Sara Teasdale
- Oh You Are Coming by Sara Teasdale
- My Heart Is Heavy by Sara Teasdale
- Love And Death by Sara Teasdale
- Longing by Sara Teasdale
- Like Barley Bending by Sara Teasdale
- Let It Be Forgotten by Sara Teasdale
- Jewels by Sara Teasdale
- It Will Not Change by Sara Teasdale
- It Is Not A Word by Sara Teasdale
- In The End by Sara Teasdale
- If Death Is Kind by Sara Teasdale
- I Thought Of You by Sara Teasdale
- I Remembered by Sara Teasdale
- I Have Loved Hours At Sea by Sara Teasdale
- Houses Of Dreams by Sara Teasdale
- Guenevere by Sara Teasdale
- Gray Eyes by Sara Teasdale
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.