A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Владимир Британишский – Итальянское путешествие
- Clemente’s Images by Robert Creeley
- Михаил Ломоносов – Надпись на день восшествия на престол Ее Величества 1753 года
- The Arrivals by Sharon Olds
- Владимир Высоцкий – В этом доме большом раньше пьянка была
- I Dream of my Grandmother and Great-Grandmother by Maria Mazziotti Gillan
- Cornish Cliffs poem – John Betjeman poems | Poems and Poetry
- The Bugler’s First Communion poem – Gerard Manley Hopkins poems
- An Ode in Time of Hesitation by William Vaughn Moody
- Sonnet 96: Some say thy fault is youth, some wantonness by William Shakespeare
- The Blackbird by William Barnes
- Untitled XVIII by Yunus Emre
- Владимир Маяковский – Реклама Моссукно
- Юрий Коринец – Дедовский подарок
- On The Difficulty Of Conjuring Up A Dryad by Sylvia Plath
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Redeemer by Siegfried Sassoon
- The Rear-Guard by Siegfried Sassoon
- The Poet as Hero by Siegfried Sassoon
- The One-Legged Man by Siegfried Sassoon
- The Old Huntsman by Siegfried Sassoon
- The Last Meeting by Siegfried Sassoon
- The Kiss by Siegfried Sassoon
- The Investiture by Siegfried Sassoon
- The Imperfect Lover by Siegfried Sassoon
- The Heritage by Siegfried Sassoon
- The Hawthorn Tree by Siegfried Sassoon
- The Goldsmith by Siegfried Sassoon
- The General by Siegfried Sassoon
- The Fathers by Siegfried Sassoon
- The Effect by Siegfried Sassoon
- The Dug-Out by Siegfried Sassoon
- The Dreamers by Siegfried Sassoon
- The Dream by Siegfried Sassoon
- The Dragon & The Undying by Siegfried Sassoon
- The Death-Bed by Siegfried Sassoon
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.