A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Зинаида Александрова – Большая ложка
- The Golden Year! poem – Alfred Austin
- The Heart That Is Pining by Timothy Thomas Fortune
- From My Diary, July 1914 by Wilfred Owen
- Calling All Angels
- Robert Burns: Ploughman’s Life, The:
- Epistle to James Smith by Robert Burns
- O My Lord, Your Dwelling Places Are Lovely poem – Yehudah ha-Levi poems | Poetry Monster
- Sculpture of Debris on the Waterfront by Martina Reisz Newberry
- The Invisible by Rixa White
- Galahad In The Castle Of The Maidens by Sara Teasdale
- To the Evening Star by Thomas Campbell
- Jerusalem Delivered – Book 04 – part 04 by Torquato Tasso
- Old Ladies’ Home by Sylvia Plath
- Offerings. by Walt Whitman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Note to Reality by Tony Hoagland
- National Trust by Tony Harrison
- Memory As a Hearing Aid by Tony Hoagland
- Marked with D. by Tony Harrison
- Lucky by Tony Hoagland
- Long Distance II by Tony Harrison
- Long Distance I by Tony Harrison
- Jet by Tony Hoagland
- Tony Harrison – Tony Harrison
- In Praise of Their Divorce by Tony Hoagland
- I Have News For You by Tony Hoagland
- Heredity by Tony Harrison
- Grammar by Tony Hoagland
- Don’t Tell Anyone by Tony Hoagland
- Disappointment by Tony Hoagland
- Coming and Going by Tony Hoagland
- Book Ends by Tony Harrison
- Big Grab by Tony Hoagland
- Bible Study by Tony Hoagland
- Beauty by Tony Hoagland
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.